Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

war pollution

Толкование Перевод

1 военное загрязнение

war contamination; war pollution

Русско-английский географический словарь > военное загрязнение
2 военное загрязнение

Environment: war pollution (загрязнение среды в результате работы ВПК и при ведении военных действий, Геоэкологический русско-английский словарь-справочник, И.Е.Тимашев)

Универсальный русско-английский словарь > военное загрязнение
3 уровень уров·ень

level; (степень чего-л.) standard

быть на уровне — to be up to standard

вывести на качественно новый уровень — to raise to a qualitatively new level

выйти на среднегодовой уровень — to reach the world average level

достигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom

повысить / поднять уровень — to raise the level

регулировать уровни — to regulate levels

установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600

беспрецедентный уровень — unprecedented level

высокий уровень — high level

высший уровень — highest / top level

довоенный уровень — pre-war level

жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards

падение жизненного уровня — declining living standards

снижение реального жизненного уровня — lowering of the actual standard of living

критический уровень — threshold

культурный уровень — cultural level / standard

минимальный уровень (цен) — floor

научно-технический уровень — scientific and technological standard

низкий уровень экономического развития — low level of economic development

образовательный уровень населения — educational level / standard of population

оптимальный уровень производства — optimal rate of production

прожиточный уровень — subsistence level

суммарный уровень — total level

устойчивый уровень — stable level

нивелировка уровней (развития) — the evening up of the levels

уровень безработицы — unemployment rate

уровень военного противостояния — level of military confrontation

понижение уровня военного противостояния — decline in the level of military confrontation

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованные уровни вооружений — agreed levels of armaments

уровень вооружённых сил — force level, level of forces

существующие уровни вооружённых сил — current force levels

уровень гарантии — level of assurance

уровень загрязнения окружающей среды — level of environmental pollution

снижение уровня загрязнения окружающей среды — lowering of the level of environmental pollution

уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages

уровень конфронтации — level / scale of confrontation

снизить уровень конфронтации — to reduce the scale of confrontation

уровень, на котором принимаются решения — decision-making level

уровень полномочий — level of authority

уровень потребления — level of consumption, consumption level

уровень промышленного производства — level of industrial production

уровень радиации — radiation level

уровень развития — level of development

уровень риска — risk level

уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces

уровень экономического развития — economic level, level of economic development

выравнивать уровни экономического развития — to even economic levels

на всех уровях — at all levels

на самых разных уровях — at most diverse levels

на уровне министров иностранных дел — at Foreign Ministers' level

на уровне мировых стандартов — up to the world standard

на уровне послов — at the ambassadorial level

на уровне посольств — at embassy level

на уровне экспертов — at the level of experts

Russian-english dctionary of diplomacy > уровень уров·ень
4 борьба

ж.

1) (конфликт, столкновение) struggle, conflict; strife

о́страя / ожесточённая борьба́ — bitter / fierce / violent struggle

борьба́ противополо́жностей филос. — struggle / conflict of opposites

кла́ссовая борьба́ полит. — the class struggle

фракцио́нная борьба́ полит. — factional strife / struggle

2) (с тв., про́тив рд.; преодоление противника) struggle (with, against); ( схватка) fight (with, against)

вести́ борьбу (с тв.) — struggle (with, against); wage [carry on] a struggle (with, against)

3) (с тв.; подавление чего-л нежелательного) struggle (with, against); effort to combat / reduce (d); war (on); тех. control

борьба́ с бе́дностью — struggle against [war on] poverty

борьба́ с недоста́тками — drive / effort to correct one's shortcomings

борьба́ с авари́йностью — effort to bring down the accident rate

борьба́ с вреди́телями с.-х. — pest control

борьба́ с загрязне́нием (окружа́ющей среды́) — pollution control

борьба́ с обледене́нием — ice control, deicing

борьба́ с пожа́рами — fire-fighting

борьба́ с шу́мом — noise control

4) (за вн.; попытка добиться чего-л) struggle (for); ( состязание) contest (for)

борьба́ за справедли́вость — struggle for justice

конкуре́нтная борьба́ — competition

5) спорт wrestling

класси́ческая борьба́ — Graeco-Roman wrestling

во́льная борьба́ — freestyle wrestling

борьба́ рука́ми — arm / Indian wrestling

••

борьба́ за существова́ние биол. — struggle for existence

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — a life-and-death struggle

душе́вная борьба́ — emotional conflict

Новый большой русско-английский словарь > борьба
5 война по экологическим мотивам

Military: pollution war

Универсальный русско-английский словарь > война по экологическим мотивам
6 ущерб

1) damage, detriment

причиняющий ущерб — detrimental

нанести ущерб — to do / to incur / to cause damage (to), to inflict damage (on)

нанести ущерб (чьим-л.) интересам — to prejudice (smb.'s) interests

наносить ущерб (чьей-л.) позиции — to prejudice (smb.'s) position

оценить ущерб — to estimate damage

причинить ущерб безопасности страны — to impair the security interests of a country

сделать в ущерб — to do to the detriment (of)

косвенный / сопутствующий — collateral damage

материальный ущерб — material loss

непоправимый ущерб — irreparable damage

без ущерба — without prejudice (to)

без ущерба для дела — without detriment to one's work

в ущерб — to the prejudice (of), to the damage (of)

2) эк. disbenefit, damage, loss

нанести ущерб экономике — to cripple economy

действия, приносящие экономический ущерб — economic(al) felony

покрытие причинённого ущерба — amends

ущерб в результате действия экзогенных факторов — externality

3) юр. lesion; (причинённый невыполнением обязательства) damage

возмещать ущерб — to redress, to make satisfaction

возместить причинённый ущерб — to remedy wrongs

наносить ущерб (чьим-л.) правам — to prejudice (smb.'s) rights

понести ущерб — to suffer damage

причинять ущерб — to inflict / to deal / to do damage (on)

денежный ущерб — money damage

возмещение ущерба — reparation of damages

нанесение ущерба окружающей среде — environmental disruption

нанесение противозаконного ущерба — criminal damage

не в ущерб третьим странам — without detriment to any third countrie(s)

ограничение ущерба — damage limitation

причинение ущерба окружающей среде — attack against the natural environment

ущерб, нанесённый в результате испытания ядерного оружия — nuclear damage

ущерб от войны — war damage

ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды — pollution-type externalities

Russian-english dctionary of diplomacy > ущерб
7 оговорка

1. qualification

2. saving clause

содержит оговорку — clause

оговорки — limiting clauses

военная оговорка — war clause

красная оговорка — red clause

ледовая оговорка — ice clause

3. warranty

4. limitation

общая ограничительная оговорка — general limitation clause

5. reserve

мысленная оговорка — tacit reserve

статья с оговоркой — reserve clause

оговорка о сомнительных долгах — bad debt reserve

оговорка об истощении средств — depletion reserve

с некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve

6. proviso

с оговоркой — with the proviso

формулировка, содержащая оговорку — proviso clause

7. reservation; reserve; proviso

индексная оговорка — index reservation

с оговорками — subject to reservations

мысленная оговорка — mental reservation

защитные оговорки — defence reservations

молчаливая оговорка — mental reservation

8. clause

оговорка об отсутствии гарантии достоверности — hedge clause

оговорка об опасности загрязнения — pollution hazard clause

оговорка о расширенном страховании — extended cover clause

оговорка о всеобщем участии — general participation clause

оговорка о неконкурентности — non-competitiveness clause

9. stipulation

Синонимический ряд:

обмолвка (сущ.) обмолвка

Русско-английский большой базовый словарь > оговорка

См. также в других словарях:

Pollution — ist ein unwillkürlicher Samenerguss, ausgelöst durch einen unbewussten Orgasmus, der ohne aktives Zutun und ohne Wachbewusstsein bei Männern und männlichen Jugendlichen ab der Pubertät während des Schlafes auftreten kann. Da dieses Ereignis… … Deutsch Wikipedia
War and environmental law — War can heavily damage the environment, and warring countries often place victory ahead of environmental concerns for the duration of the war. Some international law is designed to limit this environmental harm.Environmental impact of warWar and… … Wikipedia
pollution — /peuh looh sheuhn/, n. 1. the act of polluting or the state of being polluted. 2. the introduction of harmful substances or products into the environment: air pollution. [1350 1400; ME pollucioun ( < OF) < LL pollution , s. of pollutio… … Universalium
Pollution — For the Fransisco Battiato album, see Pollution (album). For the Goodies episode, see Pollution (The Goodies). Air pollution from World War II weapon production in Alabama, 1942 … Wikipedia
Pollution in China — Beijing air on a day after rain (left) and a sunny but Smoggy day (right) Pollution is causing serious problems in China. Contents 1 … Wikipedia
Pollution at Morgan's Point (Bermuda) — The former US Navy Annex, located on Morgan s Point, was returned to Bermuda in 1995 with the premature termination of a 99 year lease. The base had functioned as a way station for ships and seaplanes for over 50 years but the end of the Cold War … Wikipedia
Pollution — The effects of environmental degradation and pollution in the Russian Federation are particularly acute due to the low priority placed on ecology by the Soviet and post Soviet governments. Joseph Stalin’s industrialization projects had an… … Historical Dictionary of the Russian Federation
War — This article is about war in general. For other uses, see War (disambiguation) and The War (disambiguation). Warfare Military history Eras … Wikipedia
War Wind — Infobox VG| title = War Wind developer = DreamForge Intertainment publisher = Strategic Simulations, Inc. designer = Aaron Kreader engine = released = 1996 genre = Real time strategy modes = Single player ratings = ESRB: Teen (T) platforms =… … Wikipedia
War Raok — Adsav Adsav Président Frederig Ar Bouder Fondation … Wikipédia en Français
Marine pollution — While marine pollution can be obvious, as with the marine debris shown above, it is often the pollutants that cannot be seen that cause most harm. Marine pollution occurs when harmful, or potentially harmful effects, can result from the entry… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

war pollution

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

war pollution

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: